भारत के राष्ट्रीय गीत वंदे मातरम के 7 नवंबर 2025 को 150 वर्ष पूर्ण हो रहे हैं - जानिए राष्ट्रीय गीत वंदे मातरम किसने और कब लिखा था ?
भारत के राष्ट्रीय गीत वंदे मातरम के 7 नवंबर
2025 को 150 वर्ष पूर्ण हो रहे हैं - जानिए राष्ट्रीय गीत वंदे मातरम किसने और कब लिखा था ?
भारत का राष्ट्रीय गीत "वंदे
मातरम" बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय (Bankim Chandra
Chattopadhyay) ने लिखा था।
India's national song "Vande Mataram" was
written by Bankim Chandra Chattopadhyay.
इस गीत की रचना उन्होंने 1870 के दशक
में की थी, और इसे पहली बार 1882 में उनके
प्रसिद्ध बंगाली उपन्यास 'आनंदमठ' में प्रकाशित किया गया था। कुछ स्रोतों में रचना की सटीक तिथि 7 नवंबर 1874 बताई गई है।
He composed the song in the 1870s,
and it was first published in his famous Bengali novel Anandamath in 1882. Some sources give the exact date of composition as
November 7, 1874.
यह गीत भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के
दौरान देशभक्ति और प्रेरणा का एक प्रमुख स्रोत बन गया था। इसे पहली बार भारतीय
राष्ट्रीय कांग्रेस के 1896 के अधिवेशन में रवींद्रनाथ टैगोर ने गाया था। 24 जनवरी 1950 को इसे आधिकारिक
तौर पर भारत के राष्ट्रीय गीत के रूप में अपनाया गया।
The
song became a major source of patriotism and inspiration during the Indian independence
struggle. It was first sung by Rabindranath Tagore at the 1896
session of the Indian National Congress. It was officially adopted as the national song of
India on January 24, 1950.
राष्ट्रीय गीत "वंदे मातरम" के 150वें वर्ष पर वर्तमान सरकार पूर्ण "वंदे
मातरम" गीत का लोकार्पण करेगी। इसमें वह
हिस्सा भी शामिल होगा जिससे स्वतंत्रता के तुरंत बाद हटा
दिया गया था।
On the 150th
anniversary of the national song "Vande Mataram," the current
government will release the full "Vande Mataram" song, including the
portion that was removed soon after independence.
 | ||
|
 |
| बंकिमचंद्र चटर्जी / चट्टोपाध्याय |
राष्ट्रीय गीत का कुछ हिस्सा
सरकार ने कब और क्यों काट दिया था ? When and why did the government cut a portion of the national
song?
भारत
सरकार ने राष्ट्रीय गीत "वंदे
मातरम" का कोई भी हिस्सा आधिकारिक तौर पर
"काटा" या हटाया नहीं है। बल्कि, भारत के राष्ट्रीय गीत के रूप में इसके पहले
दो पद (stanzas) आधिकारिक तौर पर अपनाए गए हैं।
The Indian government has not officially
"cut" or removed any part of the national song "Vande
Mataram." Rather, the first two stanzas have been officially adopted as
India's national song.
पूरा
गीत बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय के उपन्यास 'आनंदमठ' का हिस्सा था, जिसमें
कुल पाँच पद थे। भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में इस पूरे गीत का प्रयोग होता था,
लेकिन जब देश की आजादी के बाद इसे राष्ट्रीय प्रतीक के रूप में
अपनाने का निर्णय लिया गया, तो कुछ कारकों को ध्यान में रखा
गया:
The entire song was part of Bankim
Chandra Chatterjee's novel "Anandamath," which has a total of five
stanzas. The entire song was used during the Indian independence movement, but
when the decision was made to adopt it as the national symbol after the
country's independence, certain factors were taken into account:
·
सर्वसम्मति
और धार्मिक संवेदनशीलता: पूरा गीत, विशेष रूप से बाद के पदों में, भारत माता की तुलना हिंदू देवी-देवताओं से की गई है।
·
Consensus and religious sensitivity: The entire song,
especially the latter stanzas, compares Bharat Mata to Hindu deities.
·
समावेशी
प्रकृति: आजादी के बाद,
एक ऐसे राष्ट्रीय गीत की ज़रूरत महसूस हुई जो देश के सभी समुदायों
के लिए स्वीकार्य हो और किसी विशेष धार्मिक समूह की भावनाओं को आहत न करे।
·
Inclusive nature: After independence, the need was
felt for a national song that would be acceptable to all communities in the
country and would not hurt the sentiments of any particular religious group.
·
ऐतिहासिक
निर्णय: भारतीय राष्ट्रीय
कांग्रेस की कार्यसमिति ने अक्टूबर 1937 में ही यह निर्णय
लिया था कि गीत के पहले दो पद, जो कि धर्मनिरपेक्ष हैं और
सीधे तौर पर "माँ" (मातृभूमि) की बात करते हैं, राष्ट्रीय
स्तर पर अपनाए जाने चाहिए।
·
Historic Decision: The Working Committee of the
Indian National Congress had already decided in October 1937
that the first two stanzas of the song, which are secular and directly refer to
"Mother" (Motherland), should be adopted nationally.
·
आधिकारिक
घोषणा: 24 जनवरी 1950
को, भारत की संविधान सभा ने आधिकारिक तौर पर
"जन गण मन" को राष्ट्रगान और "वंदे मातरम" के पहले दो पदों को राष्ट्रीय गीत के रूप में
अपनाया। तत्कालीन राष्ट्रपति डॉ. राजेंद्र प्रसाद ने घोषणा की कि इस गीत को
राष्ट्रगान के बराबर सम्मान दिया जाएगा।
·
Official Declaration: On January 24, 1950, the Constituent Assembly of India
officially adopted "Jana Gana Mana" as the national anthem and the
first two stanzas of "Vande Mataram" as the national song. The then
President, Dr. Rajendra Prasad, announced that the song would be given equal
respect as the national anthem.
इसलिए, यह कहना सही होगा कि सरकार ने केवल शुरुआती, अधिक समावेशी हिस्सों को आधिकारिक राष्ट्रीय गीत के रूप में चुना, न कि पूरे गीत को सेंसर किया।