Class 12 Geography Book 1 Chapter 8 International Trade - Important Questions कक्षा 12 भूगोल पुस्तक 1 अध्याय 8 अंतर्राष्ट्रीय व्यापार - महत्वपूर्ण प्रश्न
International Trade अंतर्राष्ट्रीय
व्यापार
You are already familiar with the term “trade” as a tertiary activity. You know that trade
means the voluntary exchange of goods and services. Two parties are required to trade. One
person sells and the other purchases. In certain places,
people barter their goods. For both the parties trade is mutually beneficial.
आप पहले से ही तृतीयक गतिविधि के रूप में
"व्यापार" शब्द से परिचित हैं। आप जानते हैं कि व्यापार का अर्थ है
वस्तुओं और सेवाओं का स्वैच्छिक आदान-प्रदान। व्यापार करने के लिए दो पक्षों
की आवश्यकता होती है। एक व्यक्ति बेचता है और दूसरा खरीदता है। कुछ स्थानों पर, लोग अपने सामान का विनिमय करते
हैं। दोनों पक्षों के लिए व्यापार पारस्परिक रूप से लाभकारी है।
Trade may be
conducted at two levels: international and national. International trade is the exchange of goods and services among countries across
national boundaries. Countries
need to trade to obtain commodities, they cannot produce themselves or they can
purchase elsewhere at a lower price.
व्यापार दो स्तरों पर किया जा सकता है: अंतर्राष्ट्रीय और
राष्ट्रीय। अंतर्राष्ट्रीय व्यापार राष्ट्रीय सीमाओं के पार देशों के बीच
वस्तुओं और सेवाओं का आदान-प्रदान है। देशों को वस्तुओं को प्राप्त करने के लिए
व्यापार करने की आवश्यकता होती है,
वे स्वयं उत्पादन नहीं कर सकते हैं या वे कहीं और कम कीमत पर खरीद
सकते हैं।
The initial
form of trade in primitive societies was the barter system, where direct exchange of goods took place. In this
system if you were a potter and were in need of a plumber, you would have to
look for a plumber who would be in need of pots and you could exchange your
pots for his plumbing service.
आदिम समाजों में व्यापार का प्रारंभिक रूप वस्तु
विनिमय प्रणाली थी, जहाँ
वस्तुओं का सीधा आदान-प्रदान होता था। इस प्रणाली में यदि आप कुम्हार हैं और आपको
प्लम्बर की ज़रूरत है, तो आपको ऐसे प्लम्बर की तलाश करनी
होगी जिसे बर्तनों की ज़रूरत हो और आप अपने बर्तनों के बदले उसकी प्लंबिंग सेवा ले
सकते हैं।
Fig. 9.1: Two women practising barter system
in Jon Beel Mela
Every January after
the harvest season
Jon Beel Mela takes place in Jagiroad, 35 km away from Guwahati and it is possibly the only fair In India, where barter
system is still alive. A big market is organised during this fair and
people from various tribes and communities exchange their products.
हर साल जनवरी में फसल के मौसम के बाद गुवाहाटी से 35 किलोमीटर दूर जागीरोड में जॉन
बील मेला लगता है और यह संभवतः भारत का एकमात्र ऐसा मेला है, जहाँ वस्तु विनिमय प्रणाली अभी भी जीवित है। इस मेले के दौरान एक बड़ा
बाज़ार लगता है और विभिन्न जनजातियों और समुदायों के लोग अपने उत्पादों का
आदान-प्रदान करते हैं।
The
difficulties of barter system were overcome by the introduction of money. In the olden times, before paper and coin currency came into
being, rare objects with very high intrinsic value served as money, like,
flintstones, obsidian, cowrie shells, tiger’s paws, whale’s teeth,
dogs teeth, skins, furs, cattle, rice, peppercorns, salt, small tools, copper,
silver and gold.
मुद्रा के आने से वस्तु विनिमय प्रणाली की
कठिनाइयाँ दूर हो गईं। पुराने समय में, कागज़ और सिक्कों के प्रचलन से पहले, बहुत ही उच्च आंतरिक मूल्य वाली दुर्लभ वस्तुएँ मुद्रा के रूप में काम आती
थीं, जैसे, चकमक पत्थर, ओब्सीडियन, कौड़ी के गोले, बाघ
के पंजे, व्हेल के दाँत, कुत्ते के
दाँत, खाल, फर, मवेशी,
चावल, काली मिर्च, नमक,
छोटे औज़ार, तांबा, चाँदी
और सोना।
Do You Know?
The word salary comes from the Latin
word Salarium which means payment by salt. As in those times
producing salt from sea water was unknown and could only be made from rock salt
which was rare and expensive. That is why it became a mode of payment.
क्या आप जानते हैं?
सैलरी शब्द लैटिन शब्द सैलेरियम से आया है जिसका
मतलब है नमक से भुगतान। चूँकि उस समय समुद्र के पानी से नमक बनाना अज्ञात था और
इसे केवल सेंधा नमक से ही बनाया जा सकता था जो दुर्लभ और महंगा था। इसलिए यह
भुगतान का एक तरीका बन गया।
History of
International Trade अंतर्राष्ट्रीय व्यापार का इतिहास
In ancient times, transporting goods over long distances was risky;
hence trade was restricted to local markets. People then spent most of their
resources on basic necessities – food and clothes. Only the rich people bought jewelry,
costly dresses and this resulted in trade of luxury items.
प्राचीन काल में, लंबी दूरी तक माल ले जाना जोखिम भरा था; इसलिए व्यापार स्थानीय बाजारों तक ही सीमित था। तब लोग अपने अधिकांश
संसाधन बुनियादी ज़रूरतों - भोजन और कपड़ों पर खर्च करते थे। केवल अमीर लोग ही
गहने, महंगे कपड़े खरीदते थे और इसके परिणामस्वरूप विलासिता
की वस्तुओं का व्यापार होता था।
The Silk Route
is an early example of long distance trade connecting Rome to China – along
the 6,000 km route. The traders transported Chinese silk, Roman wool and
precious metals and many other high value commodities from intermediate points
in India, Persia and Central Asia.
रेशम मार्ग रोम को चीन से जोड़ने वाले लंबी दूरी
के व्यापार का एक प्रारंभिक उदाहरण है - 6,000 किलोमीटर लंबे मार्ग के साथ। व्यापारी भारत,
फारस और मध्य एशिया के मध्यवर्ती बिंदुओं से चीनी रेशम, रोमन ऊन और कीमती धातुओं और कई अन्य उच्च मूल्य वाली वस्तुओं का परिवहन
करते थे।
After the
disintegration of the Roman Empire, European commerce grew during twelfth and
thirteenth century with the development of ocean going warships trade between
Europe and Asia grew and the Americas were discovered.
रोमन साम्राज्य के विघटन के बाद, बारहवीं और तेरहवीं शताब्दी के
दौरान यूरोपीय वाणिज्य में वृद्धि हुई, समुद्री युद्धपोतों
के विकास के साथ यूरोप और एशिया के बीच व्यापार बढ़ा और अमेरिका की खोज हुई।
Fifteenth century
onwards, the European colonialism began and along with trade of exotic
commodities, a new form of trade emerged which was called slave trade. The
Portuguese, Dutch, Spaniards, and British captured African natives and
forcefully transported them to the newly discovered Americas for their labour
in the plantations. Slave trade was a lucrative business for more than
two hundred years till it was abolished in Denmark in 1792, Great Britain in
1807 and United States in 1808.
पंद्रहवीं शताब्दी के बाद, यूरोपीय उपनिवेशवाद शुरू हुआ और
विदेशी वस्तुओं के व्यापार के साथ-साथ व्यापार का एक नया रूप सामने आया जिसे दास
व्यापार कहा जाता था। पुर्तगाली, डच, स्पेनवासी और ब्रिटिश लोगों ने अफ्रीकी मूल निवासियों को पकड़ लिया और
उन्हें बागानों में काम करने के लिए जबरन नए खोजे गए अमेरिका ले गए। दास व्यापार
दो सौ से अधिक वर्षों तक एक आकर्षक व्यवसाय था, जब तक कि इसे
1792 में डेनमार्क, 1807 में ग्रेट ब्रिटेन और 1808 में
संयुक्त राज्य अमेरिका में समाप्त नहीं कर दिया गया।
Figure 9.2 : Advertisement for Slave Auction,
1829
This American slave
auction advertised slaves for sale or temporary hire by their owners. Buyers
often paid as much as $2,000 for a skilled, healthy slave. Such auctions often
separated family members from one another, many of whom never saw their loved
ones again.
इस
अमेरिकी दास नीलामी में दासों को उनके मालिकों द्वारा बिक्री या अस्थायी किराये पर
देने के लिए विज्ञापन दिया गया था। खरीदार अक्सर एक कुशल, स्वस्थ दास के लिए $2,000 तक का भुगतान करते थे। ऐसी नीलामी में अक्सर
परिवार के सदस्य एक-दूसरे से अलग हो जाते थे, जिनमें से कई
अपने प्रियजनों को फिर कभी नहीं देख पाते थे।
After the Industrial
Revolution the demand for raw
materials like grains, meat, wool also expanded, but their monetary
value declined in relation to the manufactured goods.
औद्योगिक
क्रांति के बाद अनाज, मांस,
ऊन जैसे कच्चे माल की मांग में भी वृद्धि हुई, लेकिन निर्मित वस्तुओं के संबंध में उनका मौद्रिक मूल्य कम हो गया।
The industrialised nations
imported primary products as raw materials and exported the value added
finished products back to the non-industrialised nations.
औद्योगिक
राष्ट्र कच्चे माल के रूप में प्राथमिक उत्पादों का आयात करते थे तथा मूल्यवर्धित
तैयार उत्पादों को गैर-औद्योगिक राष्ट्रों को निर्यात करते थे।
In the later half of
the nineteenth century, regions producing primary goods were no more important,
and industrial nations became each other’s principle customers.
उन्नीसवीं
सदी के उत्तरार्ध में प्राथमिक वस्तुओं का उत्पादन करने वाले क्षेत्र अधिक
महत्वपूर्ण नहीं रहे और औद्योगिक राष्ट्र एक-दूसरे के प्रमुख ग्राहक बन गए।
During the World Wars
I and II, countries imposed trade taxes and quantitative restrictions for the
first time. During the post-war period, organisations like General Agreement
for Tariffs and Trade (GATT, in 1948) (which later on 1st
January 1995, became the World Trade Organisation, WTO), helped in
reducing tariff.
प्रथम
और द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान,
देशों ने पहली बार व्यापार कर और मात्रात्मक प्रतिबंध लगाए। युद्ध
के बाद की अवधि के दौरान, टैरिफ और व्यापार के लिए सामान्य
समझौते (GATT, 1948 में) (जो बाद में 1 जनवरी 1995 को
विश्व व्यापार संगठन, WTO बन गया) जैसे संगठनों
ने टैरिफ को कम करने में मदद की।
Why Does International Trade Exist?
International trade is the result of specialisation in
production. It benefits the world economy if different countries
practise specialisation and division of labour in the production of
commodities or provision of services. Each kind of specialisation can
give rise to trade. Thus, international trade is based on the principle of comparative
advantage, complimentarity and transferability of goods and services and in
principle, should be mutually beneficial to the trading partners.
In modern times, trade
is the basis of the world’s economic organisation and is related to the foreign
policy of nations. With well-developed transportation and communication
systems, no country is willing to forego the benefits derived from
participation in international trade.
अंतर्राष्ट्रीय व्यापार क्यों होता है?
अंतर्राष्ट्रीय व्यापार उत्पादन में विशेषज्ञता
का परिणाम है। यदि विभिन्न देश वस्तुओं के उत्पादन या सेवाओं के प्रावधान में
विशेषज्ञता और श्रम विभाजन का अभ्यास करते हैं तो यह विश्व अर्थव्यवस्था को लाभ
पहुंचाता है। प्रत्येक प्रकार की विशेषज्ञता व्यापार को जन्म दे सकती है। इस
प्रकार, अंतर्राष्ट्रीय
व्यापार तुलनात्मक लाभ, पूरकता और वस्तुओं और सेवाओं के
हस्तांतरण के सिद्धांत पर आधारित है और सिद्धांत रूप में, व्यापारिक
भागीदारों के लिए पारस्परिक रूप से लाभकारी होना चाहिए।
आधुनिक समय में, व्यापार दुनिया के आर्थिक संगठन का आधार है और यह
राष्ट्रों की विदेश नीति से संबंधित है। अच्छी तरह से विकसित परिवहन और संचार
प्रणालियों के साथ, कोई भी देश अंतर्राष्ट्रीय व्यापार में
भागीदारी से प्राप्त लाभों को छोड़ने के लिए तैयार नहीं है।
Basis of International Trade
(i) Difference in national resources: The world’s national resources are unevenly distributed
because of differences in their physical make up i.e. geology, relief
soil and climate.
(a) Geological structure: It determines the mineral resource base and topographical
differences ensure diversity of crops and animals raised. Lowlands have
greater agricultural potential. Mountains attract tourists and promote tourism.
(b) Mineral resources: They are unevenly distributed the world
over. The availability of mineral resources provides the basis for
industrial development.
(c) Climate: It influences the type of flora and
fauna that can survive in a given region. It also ensures diversity in the
range of various products, e.g. wool production can take place in cold regions,
bananas, rubber and cocoa can grow in tropical regions.
(ii) Population factors: The size, distribution and diversity of people
between countries affect the type and volume of goods traded.
(a) Cultural factors: Distinctive forms of art and craft
develop in certain cultures which are valued the world over, e.g. China
produces the finest porcelains and brocades. Carpets of Iran are famous while
North African leather work and Indonesian batik cloth are prized
handicrafts.
(b) Size of population: Densely populated countries have large
volume of internal trade but little external trade because most of the
agricultural and industrial production is consumed in the local markets. Standard
of living of the population determines the demand for better quality
imported products because with low standard of living only a few people can
afford to buy costly imported goods.
(iii) Stage of economic development: At different stages of economic
development of countries, the nature of items traded undergoes changes. In
agriculturally important countries, agro products are exchanged for
manufactured goods whereas industrialised nations export machinery and finished
products and import food grains and other raw materials.
(iv) Extent of foreign investment: Foreign investment can boost trade in
developing countries which lack in capital required for the development of
mining, oil drilling, heavy engineering, lumbering and plantation agriculture.
By developing such capital intensive industries in developing countries, the
industrial nations ensure import of food stuffs, minerals and create markets
for their finished products. This entire cycle steps up the volume of trade
between nations.
(v) Transport: In olden times, lack of adequate and efficient means of
transport restricted trade to local areas. Only high value items, e.g. gems,
silk and spices were traded over long distances. With expansions of rail, ocean
and air transport, better means of refrigeration and preservation, trade has
experienced spatial expansion.
अंतर्राष्ट्रीय व्यापार का आधार
(i) राष्ट्रीय संसाधनों में अंतर: दुनिया के राष्ट्रीय
संसाधन असमान रूप से वितरित हैं क्योंकि उनकी भौतिक संरचना यानी भूविज्ञान, राहत मिट्टी और जलवायु में अंतर
है।
(a) भूवैज्ञानिक संरचना: यह खनिज संसाधन आधार
निर्धारित करता है और स्थलाकृतिक अंतर फसलों और पशुओं की विविधता सुनिश्चित करता
है। निचले इलाकों में कृषि की अधिक संभावना है। पहाड़ पर्यटकों को आकर्षित करते
हैं और पर्यटन को बढ़ावा देते हैं।
(b) खनिज संसाधन: वे दुनिया भर में असमान रूप से वितरित हैं। खनिज
संसाधनों की उपलब्धता औद्योगिक विकास का आधार प्रदान करती है।
(c) जलवायु: यह वनस्पतियों और जीवों के प्रकार को प्रभावित
करता है जो किसी दिए गए क्षेत्र में जीवित रह सकते हैं। यह विभिन्न उत्पादों की
श्रेणी में विविधता भी सुनिश्चित करता है, उदाहरण के लिए ऊन का उत्पादन ठंडे क्षेत्रों में
हो सकता है, केले, रबर और कोको
उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में उग सकते हैं।
(ii) जनसंख्या कारक: देशों के बीच लोगों का आकार, वितरण और विविधता व्यापार की
जाने वाली वस्तुओं के प्रकार और मात्रा को प्रभावित करती है।
(a) सांस्कृतिक कारक: कला और शिल्प के
विशिष्ट रूप कुछ संस्कृतियों में विकसित होते हैं जिन्हें दुनिया भर में महत्व
दिया जाता है, उदाहरण
के लिए। चीन बेहतरीन चीनी मिट्टी के बरतन और ब्रोकेड का उत्पादन करता है। ईरान के
कालीन प्रसिद्ध हैं जबकि उत्तरी अफ़्रीकी चमड़े का काम और इंडोनेशियाई बाटिक कपड़ा
बेशकीमती हस्तशिल्प हैं।
(b) जनसंख्या का आकार: घनी आबादी वाले देशों
में आंतरिक व्यापार की मात्रा बड़ी होती है लेकिन बाहरी व्यापार बहुत कम होता है
क्योंकि अधिकांश कृषि और औद्योगिक उत्पादन स्थानीय बाज़ारों में खपत हो जाता है।
आबादी का जीवन स्तर बेहतर गुणवत्ता वाले आयातित उत्पादों की मांग निर्धारित करता
है क्योंकि कम जीवन स्तर के साथ केवल कुछ लोग ही महंगे आयातित सामान खरीद सकते
हैं।
(iii) आर्थिक विकास का चरण: देशों के आर्थिक विकास
के विभिन्न चरणों में, व्यापार
की जाने वाली वस्तुओं की प्रकृति में परिवर्तन होता है। कृषि की दृष्टि से
महत्वपूर्ण देशों में, कृषि उत्पादों का विनिर्मित वस्तुओं
के साथ आदान-प्रदान किया जाता है जबकि औद्योगिक देश मशीनरी और तैयार उत्पादों का
निर्यात करते हैं और खाद्यान्न और अन्य कच्चे माल का आयात करते हैं।
(iv) विदेशी निवेश की सीमा: विदेशी निवेश विकासशील
देशों में व्यापार को बढ़ावा दे सकता है, जिनमें खनन, तेल ड्रिलिंग,
भारी इंजीनियरिंग, लकड़ी काटने और बागान कृषि
के विकास के लिए आवश्यक पूंजी की कमी है। विकासशील देशों में ऐसे पूंजी गहन
उद्योगों को विकसित करके, औद्योगिक देश खाद्य पदार्थों,
खनिजों का आयात सुनिश्चित करते हैं और अपने तैयार उत्पादों के लिए
बाजार बनाते हैं। यह पूरा चक्र राष्ट्रों के बीच व्यापार की मात्रा को बढ़ाता है।
(v) परिवहन: पुराने समय में, परिवहन के पर्याप्त और कुशल साधनों की कमी ने
स्थानीय क्षेत्रों तक ही व्यापार को सीमित कर दिया था। केवल उच्च मूल्य की वस्तुओं,
जैसे रत्न, रेशम और मसालों का ही लंबी दूरी पर
व्यापार किया जाता था। रेल, समुद्री और हवाई परिवहन के
विस्तार, प्रशीतन और संरक्षण के बेहतर साधनों के साथ,
व्यापार ने स्थानिक विस्तार का अनुभव किया है।
Balance of Trade
Balance of trade records the volume of goods and services
imported as well as exported by a country to other countries. If the value of imports is more than the value
of a country’s exports, the country has negative or unfavorable balance of
trade. If the value of
exports is more than the value of imports, then the country has a positive
or favorable balance of trade.
Balance of trade
and balance of payments have serious implications for a country’s economy. A
negative balance would mean that the country spends more on buying goods than
it can earn by selling its goods. This would ultimately lead to exhaustion
of its financial reserves.
व्यापार संतुलन
व्यापार संतुलन किसी देश द्वारा दूसरे देशों को
आयात और निर्यात की जाने वाली वस्तुओं और सेवाओं की मात्रा को रिकॉर्ड करता है। यदि
आयात का मूल्य किसी देश के निर्यात के मूल्य से अधिक है, तो देश का व्यापार संतुलन
नकारात्मक या प्रतिकूल है। यदि निर्यात का मूल्य आयात के मूल्य से अधिक है, तो देश का व्यापार संतुलन सकारात्मक
या अनुकूल है।
व्यापार संतुलन और भुगतान संतुलन का किसी देश की
अर्थव्यवस्था पर गंभीर प्रभाव पड़ता है। नकारात्मक संतुलन का मतलब होगा कि देश
अपने माल को बेचकर जितना कमा सकता है, उससे अधिक सामान खरीदने पर खर्च करता है। इससे
अंततः उसके वित्तीय भंडार समाप्त हो जाएँगे।
Types of International Trade
International trade may be categorised into two types:
(a) Bilateral trade: Bilateral trade is done
by two countries with each other. They enter into agreement to trade specified commodities
amongst them. For example, country A may agree to trade some raw material with
agreement to purchase some other specified item to country B or vice versa.
(b) Multi-lateral trade: As the term suggests multi-lateral trade
is conducted with many trading countries. The same country can trade with a
number of other countries. The country may also grant the status of the “Most Favoured Nation” (MFN) on some of the trading partners.
अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के प्रकार
अंतर्राष्ट्रीय व्यापार को दो प्रकारों में
वर्गीकृत किया जा सकता है:
(क) द्विपक्षीय व्यापार: द्विपक्षीय व्यापार दो
देशों द्वारा एक दूसरे के साथ किया जाता है। वे आपस में निर्दिष्ट वस्तुओं के
व्यापार के लिए समझौता करते हैं। उदाहरण के लिए, देश A देश B के साथ कुछ अन्य निर्दिष्ट वस्तुएँ खरीदने के समझौते के साथ कुछ कच्चे माल
का व्यापार करने के लिए सहमत हो सकता है या इसके विपरीत।
(ख) बहुपक्षीय व्यापार: जैसा कि शब्द से पता
चलता है बहुपक्षीय व्यापार कई व्यापारिक देशों के साथ किया जाता है। एक ही देश कई
अन्य देशों के साथ व्यापार कर सकता है। देश कुछ व्यापारिक साझेदारों को "सबसे
पसंदीदा राष्ट्र" (MFN) का
दर्जा भी दे सकता है।
Case for Free Trade
The act of opening up economies for trading is known as free
trade or trade liberalisation. This is done by bringing down trade
barriers like tariffs. Trade liberalisation allows goods and services from everywhere to compete with
domestic products and services.
Globalisation
along with free trade can adversely affect the economies of developing
countries by not giving equal playing field by imposing conditions which are
unfavourable. With the
development of transport and communication systems goods and services can travel faster and farther than ever
before. But free trade
should not only let rich countries enter the markets, but allow the
developed countries to keep their own markets protected from foreign products.
Countries also
need to be cautious about dumped goods; as along with free
trade dumped goods of cheaper prices can harm the domestic producers.
मुक्त व्यापार का मामला
अर्थव्यवस्थाओं को व्यापार के लिए खोलने के
कार्य को मुक्त व्यापार या व्यापार उदारीकरण के रूप में जाना जाता है। यह टैरिफ
जैसी व्यापार बाधाओं को कम करके किया जाता है। व्यापार उदारीकरण हर जगह से वस्तुओं
और सेवाओं को घरेलू उत्पादों और सेवाओं के साथ प्रतिस्पर्धा करने की अनुमति देता
है।
वैश्वीकरण मुक्त व्यापार के साथ-साथ विकासशील
देशों की अर्थव्यवस्थाओं पर प्रतिकूल प्रभाव डाल सकता है, क्योंकि यह प्रतिकूल
परिस्थितियों को लागू करके समान अवसर प्रदान नहीं करता है। परिवहन और संचार प्रणालियों
के विकास के साथ माल और सेवाएँ पहले से कहीं अधिक तेज़ी से और दूर तक यात्रा कर
सकती हैं। लेकिन मुक्त व्यापार से न केवल अमीर देशों को बाजारों में प्रवेश करने
की अनुमति मिलनी चाहिए, बल्कि विकसित देशों को अपने बाजारों
को विदेशी उत्पादों से सुरक्षित रखने की अनुमति मिलनी चाहिए।
देशों को डंप किए गए सामानों के बारे में भी
सतर्क रहने की आवश्यकता है; क्योंकि
मुक्त व्यापार के साथ-साथ सस्ती कीमतों पर डंप किए गए सामान घरेलू उत्पादकों को
नुकसान पहुंचा सकते हैं।
Dumping
The practice of selling a commodity in two countries at a price
that differs for reasons not related to costs is called dumping.
डंपिंग
किसी वस्तु को दो देशों में अलग-अलग कीमतों पर
बेचने की प्रथा, जो
लागत से संबंधित नहीं होती, को डंपिंग कहा जाता है।
World Trade Organisation
In 1948, to liberalise the world from high customs tariffs and various
other types of restrictions, General Agreement for Tariffs and Trade (GATT) was formed by some countries. In 1994, it was decided by the member countries to set up a
permanent institution for looking after the promotion of free and fair trade
amongst nation and the GATT was transformed into the World Trade Organisation (WTO) from 1st January 1995.
WTO is the only
international organisation dealing with the global rules of trade between
nations. It sets the rules for the global trading system and resolves
disputes between its member nations. WTO also covers trade in services,
such as telecommunication and banking, and others issues such as intellectual
rights.
The WTO has however been criticised and opposed by
those who are worried about the effects of free trade and economic
globalisation. It is argued that free trade does not make
ordinary people’s lives more prosperous. It is actually widening the gulf between rich and poor by
making rich countries more rich. This is because the influential nations in
the WTO focus on their own commercial interests. Moreover, many developed
countries have not fully opened their markets to products from developing
countries. It is also argued that issues of health, worker’s rights, child
labour and environment are ignored.
Do You Know?
WTO Headquarters are located in Geneva, Switzerland.
164 countries were members of WTO as on December 2016.
India has been one of the founder members of WTO.
विश्व व्यापार संगठन
1948 में, दुनिया को उच्च सीमा शुल्क और विभिन्न प्रकार के प्रतिबंधों से मुक्त करने
के लिए, कुछ देशों द्वारा टैरिफ और व्यापार के लिए
सामान्य समझौता (GATT) बनाया गया था। 1994 में,
सदस्य देशों द्वारा राष्ट्रों के बीच मुक्त और निष्पक्ष व्यापार को
बढ़ावा देने के लिए एक स्थायी संस्था स्थापित करने का निर्णय लिया गया और GATT
को 1 जनवरी 1995 से विश्व व्यापार संगठन (WTO) में बदल दिया गया।
WTO
एकमात्र अंतरराष्ट्रीय संगठन है जो राष्ट्रों के बीच व्यापार के
वैश्विक नियमों से निपटता है। यह वैश्विक व्यापार प्रणाली के लिए नियम निर्धारित
करता है और अपने सदस्य देशों के बीच विवादों का समाधान करता है। WTO दूरसंचार और बैंकिंग जैसी सेवाओं में व्यापार और बौद्धिक अधिकार जैसे अन्य
मुद्दों को भी कवर करता है।
हालाँकि, WTO की आलोचना और विरोध उन लोगों द्वारा किया गया है जो मुक्त व्यापार और
आर्थिक वैश्वीकरण के प्रभावों के बारे में चिंतित हैं। यह तर्क दिया जाता है कि
मुक्त व्यापार आम लोगों के जीवन को अधिक समृद्ध नहीं बनाता है। यह वास्तव में अमीर
देशों को और अधिक अमीर बनाकर अमीर और गरीब के बीच की खाई को चौड़ा कर रहा है। ऐसा
इसलिए है क्योंकि WTO में प्रभावशाली देश अपने स्वयं के
वाणिज्यिक हितों पर ध्यान केंद्रित करते हैं। इसके अलावा, कई
विकसित देशों ने विकासशील देशों के उत्पादों के लिए अपने बाज़ार पूरी तरह से नहीं
खोले हैं। यह भी तर्क दिया जाता है कि स्वास्थ्य, श्रमिकों
के अधिकार, बाल श्रम और पर्यावरण के मुद्दों को अनदेखा किया
जाता है।
क्या आप जानते हैं?
WTO
का मुख्यालय जिनेवा, स्विटज़रलैंड में स्थित
है।
दिसंबर 2016 तक 164 देश WTO
के सदस्य थे।
भारत WTO के संस्थापक सदस्यों में से एक रहा है।
Regional Trade Blocs
Regional Trade Blocs have come up in order to encourage trade
between countries with geographical proximity, similarity and complementarities
in trading items and to curb restrictions on trade of the developing world. Today,
120 regional trade blocs generate 52 per cent of the world trade. These
trading blocs developed as a response to the failure of the global
organisations to speed up intra-regional trade.
Though, these
regional blocs remove trade tariffs within the member nations and encourage
free trade, in the future it could get increasingly difficult for free trade to
take place between different trading blocs.
क्षेत्रीय व्यापार समूह
क्षेत्रीय व्यापार समूह भौगोलिक निकटता, समानता और व्यापारिक वस्तुओं
में पूरकता वाले देशों के बीच व्यापार को प्रोत्साहित करने और विकासशील दुनिया के
व्यापार पर प्रतिबंधों को रोकने के लिए बनाए गए हैं। आज, 120
क्षेत्रीय व्यापार ब्लॉक विश्व व्यापार का 52 प्रतिशत उत्पन्न करते हैं। ये
व्यापारिक ब्लॉक अंतर-क्षेत्रीय व्यापार को गति देने में वैश्विक संगठनों की
विफलता के जवाब में विकसित हुए।
हालाँकि, ये
क्षेत्रीय ब्लॉक सदस्य देशों के भीतर व्यापार शुल्क हटाते हैं और मुक्त व्यापार को
प्रोत्साहित करते हैं, लेकिन भविष्य में विभिन्न व्यापारिक
ब्लॉकों के बीच मुक्त व्यापार करना मुश्किल हो सकता है।
Concerns Related to International Trade
Undertaking international trade is mutually beneficial to
nations if it leads to regional specialisation, higher level of production,
better standard of living, worldwide availability of goods and services,
equalisation of prices and wages and diffusion of knowledge and culture.
International
trade can prove to be detrimental to nations of it leads to dependence on other
countries, uneven levels of development, exploitation, and commercial rivalry
leading to wars. Global trade affects many aspects of life; it can impact
everything from the environment to health and well-being of the people around
the world. As countries compete to trade more, production and the use of
natural resources spiral up, resources get used up faster than they can be
replenished. As a result, marine life is also depleting fast, forests are being
cut down and river basins sold off to private drinking water companies.
Multi-national corporations trading in oil, gas mining, pharmaceuticals and
agri-business keep expanding their operations at all costs creating more
pollution – their mode of work does not follow the norms of sustainable
development. If organisations are geared only towards profit making and
environmental and health concerns are not addressed, then it could lead to
serious implications in the future.
अंतर्राष्ट्रीय व्यापार से संबंधित चिंताएँ
अंतर्राष्ट्रीय व्यापार करना राष्ट्रों के लिए
पारस्परिक रूप से लाभकारी है यदि इससे क्षेत्रीय विशेषज्ञता, उत्पादन का उच्च स्तर, जीवन स्तर में सुधार, वस्तुओं और सेवाओं की
विश्वव्यापी उपलब्धता, कीमतों और मजदूरी में समानता और ज्ञान
और संस्कृति का प्रसार होता है।
अंतर्राष्ट्रीय व्यापार राष्ट्रों के लिए
हानिकारक साबित हो सकता है यदि इससे दूसरे देशों पर निर्भरता, विकास का असमान स्तर, शोषण और युद्धों की ओर ले जाने वाली वाणिज्यिक प्रतिद्वंद्विता होती है।
वैश्विक व्यापार जीवन के कई पहलुओं को प्रभावित करता है; यह
पर्यावरण से लेकर दुनिया भर के लोगों के स्वास्थ्य और कल्याण तक सब कुछ प्रभावित
कर सकता है। जैसे-जैसे देश अधिक व्यापार करने के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं,
उत्पादन और प्राकृतिक संसाधनों का उपयोग बढ़ता जाता है, संसाधनों का उपयोग तेजी से होता है, जितना कि उनकी
भरपाई नहीं की जा सकती। परिणामस्वरूप, समुद्री जीवन भी तेजी
से कम हो रहा है, जंगलों को काटा जा रहा है और नदी घाटियों
को निजी पेयजल कंपनियों को बेचा जा रहा है। तेल, गैस खनन,
फार्मास्यूटिकल्स और कृषि-व्यवसाय में व्यापार करने वाली
बहुराष्ट्रीय कंपनियाँ हर कीमत पर अपने परिचालन का विस्तार करती रहती हैं, जिससे अधिक प्रदूषण होता है - उनके काम करने का तरीका सतत विकास के
मानदंडों का पालन नहीं करता है। यदि संगठन केवल लाभ कमाने पर ध्यान केंद्रित करते
हैं तथा पर्यावरण और स्वास्थ्य संबंधी चिंताओं पर ध्यान नहीं दिया जाता है,
तो इससे भविष्य में गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
GATEWAYS OF INTERNATIONAL TRADE
Ports
The chief gateways of the world of international trade are the harbours and ports. Cargoes and travellers
pass from one part of the world to another through these ports.
The ports
provide facilities of docking, loading, unloading and the storage facilities
for cargo. In order to provide these facilities, the port authorities
make arrangements for maintaining navigable channels, arranging tugs and
barges, and providing labour and managerial services. The importance of a port is judged by the size
of cargo and the number of ships handled. The quantity of cargo
handled by a port is an indicator of the level of development of its hinterland.
अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के प्रवेशद्वार
बंदरगाह
अंतर्राष्ट्रीय व्यापार की दुनिया के मुख्य
प्रवेशद्वार बंदरगाह और पत्तन हैं। माल और यात्री इन बंदरगाहों के माध्यम से
दुनिया के एक हिस्से से दूसरे हिस्से में जाते हैं।
बंदरगाह डॉकिंग, लोडिंग, अनलोडिंग और कार्गो
के भंडारण की सुविधा प्रदान करते हैं। इन सुविधाओं को प्रदान करने के लिए, बंदरगाह अधिकारी नौगम्य चैनलों को बनाए रखने, टग और
बार्ज की व्यवस्था करने और श्रम और प्रबंधकीय सेवाएं प्रदान करने की व्यवस्था करते
हैं। किसी बंदरगाह का महत्व कार्गो के आकार और संभाले जाने वाले जहाजों की संख्या
से आंका जाता है। किसी बंदरगाह द्वारा संभाले जाने वाले कार्गो की मात्रा उसके
भीतरी इलाकों के विकास के स्तर का सूचक है।
Fig. 9.5: San Francisco (USA), the largest land-locked harbour in the
world
Types of Port
Generally, ports
are classified according to the types of traffic which they handle.
Types of port according to cargo handled:
(i) Industrial Ports: These ports specialise in bulk
cargo-like grain, sugar, ore, oil, chemicals and similar materials.
(ii) Commercial Ports: These ports handle general
cargo-packaged products and manufactured good. These ports also handle
passenger traffic.
Fig. 9.6: Leningrad Commercial Port
(Leningrad seaport (Russia),
now called the port of St Petersburg, is a commercial port situated on
the island of the Neva Delta, at the head of Neva Bay.)
(iii) Comprehensive Ports: Such ports handle bulk and general cargo
in large volumes. Most of the world’s
great ports are classified as comprehensive ports.
Types of port on the basis of location:
(i) Inland Ports: These ports are located away from the
sea coast. They are linked to the sea through a river or a canal. Such
ports are accessible to flat bottom ships or barges. For example, Manchester
is linked with a canal; Memphis is located on the river Mississippi; Rhine
has several ports like Mannheim and Duisburg; and Kolkata is located
on the river Hoogli, a branch of the river Ganga.
(ii) Out Ports: These are deep water ports built
away from the actual ports. These serve the parent ports by receiving those
ships which are unable to approach them due to their large size. Classic
combination, for example, is Athens and its out port Piraeus in
Greece.
Types of port on the basis of specialised
functions:
(i) Oil Ports: These ports deal in the processing and shipping of oil. Some of
these are tanker ports and some are refinery ports. Maracaibo
in Venezuela, Esskhira in Tunisia, and Tripoli in Lebanon are
tanker ports. Abadan on the Gulf of Persia is a refinery port.
(ii) Ports of Call: These are the ports which originally
developed as calling points on main sea routes where ships used to
anchor for refuelling, watering and taking food items. Later on, they
developed into commercial ports. Aden, Honolulu and Singapore are good
examples.
(iii) Packet Station: These are also known as ferry
ports. These packet stations are exclusively concerned with the
transportation of passengers and mail across water bodies covering short
distances. These stations occur in pairs located in such a way that they face
each other across the water body, e.g. Dover in England and Calais
in France across the English Channel.
(iv) Entrepot Ports: These are collection centres
where the goods are brought from different countries for export. Singapore
is an entrepot for Asia. Rotterdam for Europe, and Copenhagen for
the Baltic region.
(v) Naval Ports: These are ports which have only strategic
importance. These ports serve warships and have repair workshops for them. Kochi
and Karwar are examples of such ports in India.
बंदरगाह के प्रकार
आम तौर पर, बंदरगाहों को यातायात के प्रकार के अनुसार
वर्गीकृत किया जाता है जिसे वे संभालते हैं।
माल के अनुसार बंदरगाह के प्रकार:
(i) औद्योगिक बंदरगाह: ये बंदरगाह थोक माल
जैसे अनाज, चीनी,
अयस्क, तेल, रसायन और
इसी तरह की सामग्री में विशेषज्ञ हैं।
(ii) वाणिज्यिक बंदरगाह: ये बंदरगाह सामान्य
माल-पैक किए गए उत्पादों और निर्मित वस्तुओं को संभालते हैं। ये बंदरगाह यात्री
यातायात को भी संभालते हैं।
(iii) व्यापक बंदरगाह: ऐसे बंदरगाह बड़ी
मात्रा में थोक और सामान्य माल को संभालते हैं। दुनिया के अधिकांश महान बंदरगाहों
को व्यापक बंदरगाहों के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
स्थान के आधार पर बंदरगाह के प्रकार:
(i) अंतर्देशीय बंदरगाह: ये बंदरगाह समुद्र तट
से दूर स्थित हैं। वे नदी या नहर के माध्यम से समुद्र से जुड़े होते हैं। ऐसे
बंदरगाह सपाट तल वाले जहाजों या बजरों के लिए सुलभ होते हैं। उदाहरण के लिए, मैनचेस्टर एक नहर से जुड़ा हुआ
है; मेम्फिस मिसिसिपी नदी पर स्थित है; राइन में मैनहेम और डुइसबर्ग जैसे कई बंदरगाह हैं; और
कोलकाता हुगली नदी पर स्थित है, जो गंगा नदी की एक शाखा है।
(ii) बाहरी बंदरगाह: ये गहरे पानी के बंदरगाह हैं जो वास्तविक
बंदरगाहों से दूर बनाए गए हैं। ये उन जहाजों को प्राप्त करके मूल बंदरगाहों की
सेवा करते हैं जो अपने बड़े आकार के कारण उनके पास नहीं आ पाते हैं। उदाहरण के लिए, एथेंस और ग्रीस में इसका बाहरी
बंदरगाह पीरियस एक क्लासिक संयोजन है। विशेष कार्यों के आधार पर बंदरगाह के
प्रकार: (i) तेल बंदरगाह: ये बंदरगाह तेल के प्रसंस्करण और
शिपिंग में काम करते हैं। इनमें से कुछ टैंकर बंदरगाह हैं और कुछ रिफाइनरी बंदरगाह
हैं। वेनेजुएला में माराकाइबो, ट्यूनीशिया में एस्किरा और
लेबनान में त्रिपोली टैंकर बंदरगाह हैं। फारस की खाड़ी में अबादान एक रिफाइनरी
बंदरगाह है। (ii) कॉल के बंदरगाह: ये बंदरगाह मूल रूप से
मुख्य समुद्री मार्गों पर कॉलिंग पॉइंट के रूप में विकसित हुए हैं जहाँ जहाज ईंधन
भरने, पानी भरने और खाद्य पदार्थ लेने के लिए लंगर डालते थे।
बाद में, वे वाणिज्यिक बंदरगाहों में विकसित हुए। अदन,
होनोलुलु और सिंगापुर इसके अच्छे उदाहरण हैं। (iii)
पैकेट स्टेशन: इन्हें फेरी पोर्ट
के रूप में भी जाना जाता है। ये पैकेट स्टेशन विशेष रूप से जल निकायों के पार
यात्रियों और मेल के परिवहन से संबंधित हैं, जो छोटी दूरी तय
करते हैं। ये स्टेशन जोड़े में इस तरह से स्थित होते हैं कि वे जल निकाय के पार एक
दूसरे के आमने-सामने होते हैं, उदाहरण के लिए इंग्लैंड में
डोवर और इंग्लिश चैनल के पार फ्रांस में कैलाइस।
(iv) एंट्रेपोट पोर्ट: ये संग्रह केंद्र हैं
जहाँ माल को निर्यात के लिए विभिन्न देशों से लाया जाता है। सिंगापुर एशिया के लिए
एक एंट्रेपोट है। यूरोप के लिए रॉटरडैम और बाल्टिक क्षेत्र के लिए कोपेनहेगन।
(v) नौसेना बंदरगाह: ये ऐसे बंदरगाह हैं
जिनका केवल सामरिक महत्व है। ये बंदरगाह युद्धपोतों की सेवा करते हैं और उनके लिए
मरम्मत कार्यशालाएँ हैं। कोच्चि और कारवार भारत में ऐसे बंदरगाहों के उदाहरण हैं।
EXERCISES
1. Choose the right answer from the four
alternatives given below.
(i) Most of the world’s great ports are
classified as:
(a) Naval Ports (c) Comprehensive Ports
(b) Oil Ports (d) Industrial Ports
(ii) Which one of the following continents has
the maximum flow of global trade?
(a) Asia (c) Europe
(b) North America (d) Africa
2. Answer the following questions in about 30
words:
(i) What is the basic function of the World Trade Organisation?
(ii) Why is it detrimental for a nation to have negative balance
of payments?
(iii) What benefits do nations get by forming trading blocs?
3. Answer the following questions in not more
than 150 words:
(i) How are ports helpful for trade? Give a classification of
ports on the basis of their location.
(ii) How do nations gain from International Trade?
अभ्यास
1. नीचे दिए गए चार विकल्पों में से सही उत्तर
चुनें।
(i) दुनिया के अधिकांश बड़े बंदरगाहों को इस प्रकार
वर्गीकृत किया गया है:
(a) नौसैनिक बंदरगाह (c) व्यापक
बंदरगाह
(b) तेल बंदरगाह (d) औद्योगिक
बंदरगाह
(ii) निम्नलिखित में से किस महाद्वीप में वैश्विक
व्यापार का अधिकतम प्रवाह है?
(a) एशिया (c) यूरोप
(b) उत्तरी अमेरिका (d) अफ्रीका
2. निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर लगभग 30 शब्दों में
दें:
(i) विश्व व्यापार संगठन का मूल कार्य क्या है?
(ii) किसी राष्ट्र के लिए भुगतान संतुलन का ऋणात्मक
होना हानिकारक क्यों है?
(iii) व्यापारिक ब्लॉक बनाने से राष्ट्रों को क्या
लाभ मिलते हैं?
3. निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर 150 शब्दों से अधिक
नहीं में दें:
(i) बंदरगाह व्यापार के लिए कैसे सहायक हैं? बंदरगाहों का उनके स्थान के आधार पर वर्गीकरण दें।
(ii) अंतर्राष्ट्रीय व्यापार से राष्ट्रों को क्या
लाभ होता है?
CLICK BELOW FOR 👇👇👇👇👇