Q 1
संविधान
किसे कहते हैं?
Ans. संविधान लिखित नियमों की ऐसी किताब है जिसे किसी देश में रहने वाले
सभी लोग सामूहिक रूप से मानते हैं। संविधान सर्वोच्च कानून है जिससे किसी क्षेत्र
में रहने वाले लोगों (जिन्हें नागरिक कहा जाता है) के बीच के आपसी संबंध तय होने
के साथ-साथ लोगों और सरकार के बीच के संबंध भी तय होते हैं।
Q 1 What is the constitution?
Ans. Constitution is such a book
of written rules that all the people living in a country collectively believe.
The constitution is the supreme law that determines the relationship between
the people (called citizens) living in a territory, as well as the relationship
between the people and the government.
Q 2
दक्षिण
अफ्रीका में गोरों के प्रभुत्त और रंगभेद के खिलाफ संघर्ष का नेतृत्व किसने किया?
Ans. नेल्सन मंडेला
Q 2 Who led the struggle
against white supremacy and apartheid in South Africa?
Ans. Nelson Mandela
Q 3
दक्षिण
अफ्रीका की गोरों की सरकार ने नेल्सन मंडेला पर देशद्रोह का मुकदमा चला कर, उन्हें
आजीवन कारावास की सजा देकर लगभग 28 वर्षों तक उन्हें दक्षिण अफ्रीका की किस सबसे भयावह जेल में कैद रखा गया
था?
Ans. रोब्बेन द्वीप
Q 3 South Africa's white
government prosecuted Nelson Mandela for treason, sentencing him to life
imprisonment and was imprisoned in which of the most dreaded prisons in South
Africa for almost 28 years?
Ans. Robben Island
Q 4
रंगभेद की
राजनीति ने दक्षिण अफ्रीका के लोगों को उनकी चमड़ी के रंग के आधार पर कितने भागों
में बाँट दिया था?
Ans. श्वेत और अश्वेत
Q 4 Apartheid politics had
divided the people of South Africa into how many parts on the basis of the
color of their skin?
Ans. black and white
Q 5
दक्षिण
अफ्रीका के स्थानीय लोगों की चमड़ी का रंग काला होता है। आबादी में उनका हिस्सा
कितना है जिन्हें 'अश्वेत'
कहा जाता था?
Ans. तीन-चौथाई
Q 5 The skin color of the
local people of South Africa is black. What is the share of those in the
population who were called 'blacks'?
Ans. three fourth
Q 6
क्या दक्षिण
अफ्रीका में अश्वेत लोगों को वोट का अधिकार था?
Ans. नहीं।
Q 6 Did black people have
the right to vote in South Africa?
Ans. No
Q 7
'द लॉग
वाक टू फ्रीडम' किसकी आत्मकथा है?
Ans. नेल्सन मंडेला
Q 7 Whose autobiography is 'The Long Walk to Freedom'?
Ans. Nelson Mandela
Q 8
दक्षिण
अफ्रीका में कब भेदभाव वाले कानूनों को वापस ले लिया गया तथा राजनैतिक दलों पर लगा
प्रतिबंध और मीडिया पर लगी पाबंदियाँ उठा ली गईं एवं 28 वर्ष तक जेल में कैद रखने के बाद नेल्सन मंडेला को
आजाद कर दिया गया।
Ans. 26 अप्रैल 1994
की मध्य रात्रि को
Q 8 When were discriminatory laws withdrawn in South Africa and the
ban on political parties and restrictions on the media were lifted and Nelson
Mandela was freed after being imprisoned for 28 years.
Ans. at midnight on 26 April 1994
Q 9
दक्षिण
अफ्रीका गणराज्य में कब नया झंडा लहराया और यह दुनिया का एक नया लोकतांत्रिक देश
बना?
Ans. 26 अप्रैल 1994
की मध्य रात्रि को
Q 9 When the new flag was
hoisted in the Republic of South Africa and it became a new democratic country
in the world?
Ans. at midnight on 26 April 1994
Q 10
नए
दक्षिण अफ्रीका के पहले राष्ट्रपति कौन बने थे?
Ans. नेल्सन मंडेला
Q 10 Who became the first
President of the new South Africa?
Ans. Nelson Mandela
Q 11
संविधान सभा
की पहली बैठक कब हुई थी?
Ans. दिसंबर 1946
Q 11 When was the first meeting of the Constituent Assembly held?
Ans. December 1946
Q 12
भारतीय
संविधान लिखने वाली संविधान सभा में कितने सदस्य थे?
Ans. 299 सदस्य
Q 12 How many members were there in the Constituent Assembly that wrote
the Indian Constitution?
Ans. 299 members
Q 13
भारतीय
संविधान सभा ने संविधान निर्माण का अपना कार्य कब पूरा किया? अथवा भारत का संविधान
कब तैयार हुआ?
Ans. 26 नवंबर 1949
Q 13 When did the Constituent
Assembly of India complete its work of constitution making? OR When was the
constitution of India prepared?
Ans. 26 November 1949
Q 14
भारतीय
संविधान को तैयार करने में कितना समय लगा ?
Ans. संविधान सभा ने भारत के
संविधान को 2 वर्ष 11 महीने 18 दिन में 26 नवम्बर 1949 को पूरा कर राष्ट्र को
समर्पित किया।
Q 14 How much time did it take to prepare the Indian Constitution?
Ans. The Constituent Assembly completed the Constitution of India in 2
years 11 months 18 days on 26 November 1949 and dedicated it to the nation.
Q 15
भारतीय
संविधान कब से लागू हुआ?
Ans. 26 जनवरी 1950
Q 15 When did the Indian Constitution come into force?
Ans. 26 January 1950
Q 16
सार्वभौम
वयस्क मताधिकार (Universal adult franchise) क्या है?
Ans. 18 वर्ष व इससे अधिक आयु
के सभी नागरिकों को वोट का अधिकार।
Q 16 What is Universal adult
franchise?
Ans. All citizens of 18 years of age and above have the right to vote.
Q 17
आपमें से
कुछ को भारतीय संविधान निर्माताओं की सूची में एक बड़ा नाम न होने पर हैरानी हुई
होगी, जो संविधान सभा के सदस्य
नहीं थे। लेकिन संविधान सभा के अनेक सदस्य उनके विचारों के अनुयायी थे और वे खुद
भारतीय स्वाधीनता संग्राम के लीडर माने जाते हैं। वे कौन थे?
Ans. महात्मा गांधी
Q 17 Some of you might be
surprised to find that there is not a big name in the list of makers of the
Indian Constitution, who were not members of the Constituent Assembly. But many
members of the Constituent Assembly were followers of his ideas and he himself
is considered the leader of the Indian freedom struggle. Who were they?
Ans. Mahatma Gandhi
Q 18
1931 में
प्रकाशित “यंग इंडिया' पत्रिका (अंग्रेजी
भाषा का साप्ताहिक समाचार पत्र) किसने लिखी?
Ans. महात्मा गांधी
Q 18 Who wrote the magazine
"Young India" (English language weekly newspaper) published in 1931?
Ans. Mahatma Gandhi
Q 19
‘एक व्यक्ति
एक वोट' के सिद्धांत पर किस देश
का संविधान लिखा गया?
Ans. दक्षिण अफ्रीका।
Q 19 Which country's
constitution was written on the principle of 'one person one vote'?
Ans. South Africa.
Q 20
15 अगस्त 1947
की मध्य रात्रि के समय संविधान सभा में प्रसिद्ध भाषण किसने दिया था?
Ans. जवाहर लाल नेहरू
Q 20 Who gave the famous
speech in the Constituent Assembly at the midnight of 15 August 1947?
Ans. Jawaharlal Nehru
Q 21
‘नियति के
साथ साक्षात्कार’ (tryst with destiny) किसका कथन है?
Ans. जवाहर लाल नेहरू का।
Q 21 Whose statement is
'tryst with destiny'?
Ans. Jawaharlal Nehru's.
Q 22
संविधान
का वह पहला कथन जिसमें कोई देश अपने संविधान के बुनियादी मूल्यों और अवधारणाओं को
स्पष्ट ढंग से कहता है, उसे क्या कहते हैं?
Ans. संविधान की प्रस्तावना या
उद्देशिका
Q 22 The first statement of
the constitution in which a country clearly states the basic values and
concepts of its constitution, what is it called?
Ans. preamble of the constitution
Q 23
भारतीय
संविधान में प्रस्तावना की प्रेरणा किस देश के संविधान से ली गई है?
Ans. अमेरिकी संविधान की प्रस्तावना
से।
Q 23 The inspiration of the
Preamble in the Indian Constitution has been taken from the constitution of
which country?
Ans. From the Preamble to the US Constitution.
Q 24
भारतीय
संविधान की प्रस्तावना में सबसे पहली पंक्ति के शुरुआती शब्द कौन – से हैं?
Ans. हम, भारत के लोग, भारत को...
Q 24 What are the opening
words of the first line in the Preamble of the Indian Constitution?
Ans. We, the people of India, to India...
Q 25
भारतीय
संविधान की उद्देशिका में “समाजवादी' और “पंथ-निरपेक्ष'
शब्दों को कब जोड़ा गया?
Ans. 42वें संविधान
संशोधन द्वारा 1976 में।
Q 25 When were the words
"socialist" and "secular" added to the Preamble of the
Indian Constitution?
Ans. In 1976 by the 42nd Constitutional Amendment.
Q 26
वर्तमान में
भारतीय संविधान में कुल कितने अनुच्छेद, भाग और अनुसूचियां हैं?
Ans. वर्तमान में भारतीय
संविधान में कुल 395 अनुच्छेद 25 भाग और 12 अनुसूचियां हैं।
Q 26 How many articles,
parts and schedules are there in the Indian Constitution at present?
Ans. At present there are 395 articles, 25 parts and 12 schedules in
the Indian Constitution.
Q 27
संविधान किसे
कहते हैं ?
Ans. कानूनों के संग्रह को
संविधान कहते हैं।
Q 27 What is a constitution?
Ans. A collection of laws is
called a constitution.
Q 28
हमें संविधान
की क्या आवश्यकता है? अथवा
संविधान का महत्व क्या है? अथवा संविधान के प्रमुख कार्य
क्या हैं ?
Ans.
a) लोकतांत्रिक
सरकार का निर्माण करने और उसके कार्य तय करने के लिए।
b) सरकार के
विभिन्न अंगों (विधानपालिका, कार्यपालिका और न्यायपालिका) के
कार्य तय करना।
c) सरकार को
अपनी शक्तियों के दुरूपयोग से रोकना।
d) नागरिकों के
अधिकार सुरक्षित करना।
e) अच्छे समाज
का गठन करना।
Q 28 Why do we need a constitution? Or What is the importance of the
constitution? Or What are the main functions of the constitution?
Ans.
a) To form a democratic government and decide its functions.
b) To decide the functions of various organs of the government (legislature, executive and judiciary).
c) To prevent the government from misusing its powers.
d) To protect the rights of citizens.
e) To form a good society.
Q 29
भारतीय
संविधान की प्रमुख विशेषताएं कौन – सी हैं?
Ans.
a) संघीय और
संसदात्मक सरकार
b) प्रभुत्व
संपन्न लोकतांत्रिक राज्य
c) स्वतंत्र और
निष्पक्ष न्यायपालिका
d) पंथ निरपेक्ष
राज्य
e) मूल अधिकार
f) राज्य के
नीति निर्देशक सिद्धांत
दुनिया का सबसे विस्तृत लिखित संविधान, लचीला एवं कठोर, संघात्मकता
और एकात्मकता का मिश्रण, एकल नागरिकता, संसदीय व्यवस्था, संपूर्ण प्रभुत्व संपन्न
राज्य, स्वतंत्र न्यायपालिका का प्रावधान, संविधान की सर्वोच्चता, राज्याध्यक्ष का
चुनाव लोकतांत्रिक तरीके से, संसदीय
संप्रभुता और पंथनिरपेक्ष राज्य का प्रावधान, मौलिक कर्तव्य, नीति निर्देशक तत्व और कल्याणकारी राज्य की स्थापना
करने के लिए संकल्पित है।
Q 29 What are the main features of the Indian Constitution?
Ans.
a) Federal and parliamentary government
b) Sovereign democratic state
c) Independent and impartial judiciary
d) Secular state
e) Fundamental rights
f) Directive principles of state policy
World's most comprehensive written constitution, flexible and
rigid, mix of federalism and unitary, single citizenship, parliamentary system,
full sovereign state, provision of independent judiciary, supremacy of
constitution, election of head of state democratically, provision of
parliamentary sovereignty and secular state, fundamental duties, policy
directive principles and determined to establish welfare state.
Q 30
नेल्सन मंडेला
कौन थे? उनके जीवन के बारे में कोई पाँच विशेषताएं बताइए।
Who was Nelson Mandela? Tell any five characteristics about his
life.
Ans.
ü नेल्सन मंडेला ने ब्रिटिश श्वेत सरकार के प्रभुत्व और रंगभेद की नीति के खिलाफ दक्षिण अफ्रीका में संघर्ष का नेतृत्व किया।
Nelson Mandela led the struggle in South Africa against the dominance of the British white government and the policy of apartheid.
ü ब्रिटिश श्वेत सरकार ने उन पर देशद्रोह का मुकदमा चला।
The British white government tried him for treason.
ü ब्रिटिश सरकार ने उन्हें और सात अन्य नेताओं को 1964 में आजीवन कारावास की सजा सुनाई।
The British government sentenced him and seven other leaders to life imprisonment in 1964.
ü उन्होंने अगले 28 वर्ष दक्षिण अफ्रीका की सबसे खतरनाक जेल, रॉबेन द्वीप में बिताए।
He spent the next 28 years in South Africa's
most dangerous prison, Robben Island.
ü उन्होंने अपने जीवन के बारे में अपनी आत्मकथा 'द लॉंग वाक टू फ्रीडम' लिखी।
He wrote his
autobiography 'The Long Walk to Freedom' about his life.
ü 26 अप्रैल 1994 की मध्य रात्रि को दक्षिण अफ्रीका में भेदभाव वाले कानूनों को वापस ले लिया गया तथा राजनैतिक दलों पर लगा प्रतिबंध और मीडिया पर लगी पाबंदियाँ उठा ली एवं 28 वर्ष तक जेल में कैद रखने के बाद नेल्सन मंडेला को आजाद कर दिया गया।
At midnight on 26 April 1994, discriminatory laws were withdrawn in South Africa and the ban on political parties and restrictions on the media were lifted and Nelson Mandela was freed after being imprisoned for 28 years.
ü नेल्सन मंडेला, 10 मई 1994 को नए स्वतंत्र दक्षिण अफ्रीका के पहले अश्वेत राष्ट्रपति बने।
Nelson Mandela became the first black President of newly independent South Africa on 10 May 1994.
ü नेल्सन मंडेला का जन्म 1918 में दक्षिण अफ्रीका के शहर केपटाउन के पूर्वी हिस्से में हुआ।
Nelson
Mandela was born in 1918 in the eastern part of Cape Town,
South Africa.
ü 1999 तक वे राष्ट्रपति पद पर रहे।
He remained in the post of President till 1999.
ü 2013 में 95 वर्ष की आयु में उनका निधन हुआ।
He died in 2013 at the age of 95.
ü वे शिक्षा को सबसे ताकतवर हथियार मानते थे।
He considered education as the most powerful weapon.
ü उनका मानना था कि शिक्षा के बल पर आप दुनिया बदल सकते हैं।
He believed that you can change the world with the help of
education.
Q 31
इनमें से कौन सा दक्षिण अफ्रीका में एक लोकतांत्रिक संविधान के निर्माण
में सबसे प्रमुख अंतर्निहित संघर्ष था?
(ए) दक्षिण अफ्रीका और उसके पड़ोसियों के बीच
(बी) पुरुषों और महिलाओं के बीच
(सी) सफेद बहुमत और काले अल्पसंख्यक के बीच
(डी) रंगीन अल्पसंख्यक और काले बहुमत के बीच
Ans.
(सी) सफेद बहुमत और काले अल्पसंख्यक के बीच
Q31 Which of these was the most salient underlying conflict in
the making of a democratic constitution in South Africa?
(a) Between South Africa and its neighbours
(b) Between men and women
(c) Between the white majority and the black minority
(d) Between the coloured minority and the black majority
Ans. (c) Between the white majority and the black minority
Q 32
इनमें से कौन सा ऐसा प्रावधान है जो एक लोकतांत्रिक संविधान में नहीं
है?
(ए) राज्य के प्रमुख की शक्तियां
(बी) राज्य के प्रमुख का नाम
(सी) विधायिका की शक्तियाँ
(डी) देश का नाम
Ans: (बी) राज्य के प्रमुख का नाम
Q32 Which of these is a provision that a democratic constitution
does not have?
(a) Powers of the head of the State
(b) Name of the head of the state
(c) Powers of the legislature
(d) Name of the country
Ans. (b) Name of the head of the state
Q 33
निम्नलिखित नेताओं को संविधान निर्माण में उनकी भूमिकाओं के साथ
सुमेलित कीजिए:
|
(ए)
मोतीलाल नेहरू (बी)
वी.आर. अम्बेडकर (सी)
राजेंद्र प्रसाद (डी)
सरोजिनी नायडू |
(i) संविधान सभा के अध्यक्ष (ii) संविधान सभा के सदस्य (iii) मसौदा समिति के अध्यक्ष (iv) 1928 में भारत के लिए संविधान तैयार किया |
Ans:
|
(ए)
मोतीलाल नेहरू |
(iv) 1928 में भारत के लिए संविधान तैयार किया |
|
(बी)
बी.आर. अम्बेडकर |
(iii) मसौदा समिति के अध्यक्ष |
|
(सी)
राजेंद्र प्रसाद |
(i) संविधान सभा के अध्यक्ष |
|
(डी)
सरोजिनी नायडू |
(ii) संविधान सभा के सदस्य |
Q33 Match the
following leaders with their roles in the making of the Constitution:
|
(a) Motilal Nehru |
(i) President of the Constituent Assembly |
Answer:
|
(a) Motilal Nehru |
(iv) Prepared a
Constitution for India in 1928 |
|
(b) B.R. Ambedkar |
(iii) Chairman of
the Drafting Committee |
|
(c) Rajendra Prasad |
(i) President of the
Constituent Assembly |
|
(d) Sarojini Naidu |
(ii) Member of the
Constituent Assembly |
Q 34
यहां संविधान के कुछ मार्गदर्शक मूल्य और उनके अर्थ दिए गए हैं। इनका
सही मिलान करके पुनः लिखिए।
|
(ए)
संप्रभु (बी)
गणराज्य (सी)
भाईचारा (डी)
धर्मनिरपेक्ष |
(i) सरकार किसी धर्म का पक्ष नहीं लेगी। (ii) लोगों को निर्णय लेने का सर्वोच्च अधिकार है। (iii) राज्य का प्रमुख एक निर्वाचित व्यक्ति होता है। (iv) लोगों को भाई-बहन की तरह रहना चाहिए। |
Ans.
|
(ए)
संप्रभु (बी)
गणराज्य (सी)
भाईचारा (डी)
धर्मनिरपेक्ष |
(ii) लोगों को निर्णय लेने का सर्वोच्च अधिकार है। (iii) राज्य का प्रमुख एक निर्वाचित व्यक्ति होता है। (iv) लोगों को भाई-बहन की तरह रहना चाहिए। (i) सरकार किसी धर्म का पक्ष नहीं लेगी। |
Q34 Here are some of
the guiding values of the Constitution and their meaning. Rewrite them by
matching them correctly.
|
(a) Sovereign |
(i) Government will not favour any religion. |
Ans.
|
(a) Sovereign |
(ii) People have the supreme right to make decisions. |
Q 35
भारतीय
संविधान के स्रोत (Sources of Indian
Constitution) क्या हैं?
Ans.
ü संयुक्त राज्य अमेरिका के संविधान से मौलिक अधिकार,.राज्य की कार्यपालिका के प्रमुख तथा सशस्त्र सेनाओं
के सर्वोच्च कमांडर के रूप में राष्ट्रपति के होने का प्रावधान, उपराष्ट्रपति, न्यायिक
पुनरावलोकन, संविधान की सर्वोच्चता, न्यायपालिका की स्वतंत्रता, निर्वाचित राष्ट्रपति
एवं उस पर महाभियोग, उच्चतम एवं उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों को हटाने की
विधि एवं वित्तीय आपात
ü ब्रिटेन के संविधान से संसदात्मक
शासन-प्रणाली, एकल नागरिकता, विधि-निर्माण प्रक्रिया, मंत्रियों के उत्तरदायित्व
वाली संसदीय प्रणाली, न्यायालय में रिट (Writ) संबंधी प्रावधान
ü आयरलैंड के संविधान से नीति
निदेशक सिद्धांत, राष्ट्रपति के निर्वाचक मंडल की व्यवस्था, राष्ट्रपति द्वारा
राज्य सभा में साहित्य, कला, विज्ञान तथा समाज-सेवा इत्यादि के क्षेत्र में ख्याति प्राप्त व्यक्तियों
का मनोनयन
ü आस्ट्रेलिया के संविधान से प्रस्तावना की भाषा, समवर्ती सूची का प्रावधान, केन्द्र एवं राज्य
के बीच संबंध तथा शक्तियों का विभाजन, संसदीय विशेषाधिकार
ü जर्मनी के संविधान से आपातकाल
संबंधित प्रावधान (आपातकाल के समय मौलिक अधिकारों पर प्रतिबंध लगाना संबंधित
प्रावधान)
ü कनाडा के संविधान से संघात्मक
विशेषताएँ, अवशिष्ट शक्तियाँ केंद्र के द्वारा पास होना, केंद्र द्वारा राज्य के
राज्यपालों की नियुक्ति, उच्चतम न्यायालय का परामर्शी न्याय निर्णयन, राज्य
सभा के सदस्यों का निर्वाचन
ü दक्षिण अफ्रीका के संविधान से संविधान संशोधन की प्रक्रिया का प्रावधान, राज्यसभा सदस्यों के
चुनाव संबंधी प्रावधान
ü सोवियत संघ (रूस) के संविधान से मौलिक कर्तव्यों का प्रावधान, योजना आयोग, सामाजिक आर्थिक और
राजनीतिक न्याय संबंधित प्रावधान
ü जापान के संविधान से विधि
द्वारा स्थापित प्रक्रिया
ü स्विट्जरलैण्ड के संविधान से संविधान की सामाजिक नीतियों के संदर्भ में निदेशक तत्वों का उपबंध
ü फ्रांस के संविधान से गणतांत्रिक
व्यवस्था, अध्यादेश नियम, विनियम आदेश, प्रस्तावना में स्वतंत्रता, समता और बंधुता के आदर्श
Note - भारतीय संविधान को “उधार का थैला” भी कहा जाता है।
Q 35 What are the sources of
Indian Constitution?
Ans.
Fundamental Rights from the
Constitution of the United States of America, Provision of the President as
the Head of State Executive and Supreme Commander of the Armed Forces, Vice
President, Judicial Review, Supremacy of the Constitution, Independence of the
Judiciary, Elected President and his impeachment, Supreme and High Courts
Method of removal of judges and financial emergency
Parliamentary system from the
constitution of Britain, single citizenship, law-making process,
parliamentary system with the responsibility of ministers, provisions related
to Writ in the court
Directive Principles of State
Policy from the Constitution of Ireland, the system of the President's
Electoral College, the nomination of persons of repute in the field of
literature, art, science and social service by the President in the Rajya Sabha.
Language of the Preamble to the
Constitution of Australia, provision of concurrent list, relation between
center and state and division of powers, parliamentary privileges
Provisions related to emergency
from the constitution of Germany (provisions related to restrictions on
fundamental rights at the time of emergency)
Federal features from the
Constitution of Canada, residuary powers to be passed by the Centre,
appointment of State Governors by the Centre, advisory adjudication of the
Supreme Court, election of members of the Rajya Sabha
Constitution of South Africa
provision of constitution amendment process, provision regarding election
of Rajya Sabha members
Provisions of Fundamental Duties
from the Constitution of the Soviet Union (Russia), Planning Commission,
provisions related to social, economic and political justice
Procedure established by law from
the Constitution of Japan
Provision of Directive Principles in
the context of social policies of the Constitution from the Constitution of
Switzerland
Republic system, ordinance rules,
regulation orders, ideals of liberty, equality and fraternity in the preamble
from the constitution of France
Note - The Indian Constitution is also called "Bag of Borrowings".