Skip to main content

'प्राकृतिक का मानवीकरण' से आप क्या समझते हैं? What do you understand by 'humanization of nature'?

Humanisation of Nature प्रकृति का मानवीकरण

Winters in the town of Trondheim mean fierce winds and heavy snow. The skies are dark for months. Kari drives to work in the dark at 8 am. She has special tyres for the winter and keeps the headlights of her powerful car switched on. ट्रॉनहेम शहर में सर्दियों का मतलब है भयंकर हवाएँ और भारी बर्फबारी। महीनों तक आसमान में अंधेरा रहता है। कारी सुबह 8 बजे अंधेरे में काम पर जाती हैं। उनके पास सर्दियों के लिए खास टायर हैं और वे अपनी शक्तिशाली कार की हेडलाइट्स को हमेशा चालू रखती हैं।


Her office is artificially heated at a comfortable 23 degrees Celsius. The campus of the university she works in is built under a huge glass dome. This dome keeps the snow out in winter and lets in the sunshine in the summer. The temperature is controlled carefully and there is adequate lighting. उनके दफ़्तर को 23 डिग्री सेल्सियस के आरामदायक तापमान पर कृत्रिम रूप से गर्म किया जाता है। जिस विश्वविद्यालय में वे काम करती हैं, उसका परिसर एक विशाल कांच के गुंबद के नीचे बना है। यह गुंबद सर्दियों में बर्फ को बाहर रखता है और गर्मियों में धूप को अंदर आने देता है। तापमान को सावधानीपूर्वक नियंत्रित किया जाता है और पर्याप्त रोशनी होती है।

Even though fresh vegetables and plants don’t grow in such harsh weather, Kari keeps an orchid on her desk and enjoys eating tropical fruits like banana and kiwi. These are flown in from warmer areas regularly. भले ही ऐसे कठोर मौसम में ताज़ी सब्ज़ियाँ और पौधे नहीं उगते, कारी अपनी मेज़ पर एक आर्किड रखती हैं और केले और कीवी जैसे उष्णकटिबंधीय फल खाने का आनंद लेती हैं। इन्हें नियमित रूप से गर्म क्षेत्रों से मंगवाया जाता है।

With a click of the mouse, Kari can network with colleagues in New Delhi. She frequently takes a morning flight to London and returns in the evening in time to watch her favorite television serial. Though Kari is fifty-eight years old, she is fitter and looks younger than many thirty-year- olds in other parts of the world. माउस के एक क्लिक से, कारी नई दिल्ली में सहकर्मियों के साथ नेटवर्क बना सकती हैं। वह अक्सर सुबह लंदन के लिए उड़ान भरती हैं और शाम को अपना पसंदीदा टेलीविज़न सीरियल देखने के लिए समय पर वापस लौटती हैं। हालांकि कैरी की उम्र अट्ठावन साल है, लेकिन वह दुनिया के अन्य हिस्सों में रहने वाली कई तीस वर्षीय महिलाओं की तुलना में ज़्यादा फिट और जवां दिखती हैं।